Rảnh rỗi ngồi buôn chuyện

Tiếng Việt nhà mình và người Việt mình có nhiều chuyện thật buồn cười. Hôm nay rảnh rỗi đưa ra đây vài chủ đề để bàn luận cho vui

Chẳng hạn cách người ta dùng từ “PHI”. Có cách hiểu là vợ của vua (phi tần), cũng có cách hiểu là “KHÔNG PHẢI” như “phi kim” tức là “không phải kim loại”…

Thử tưởng tượng bây giờ có một người đau ốm, sức khoẻ giảm sút các bạn sẽ nói gì? Liệu có thể nói anh ấy có 1 sức khoẻ thật ‘phi thường’ không nhỉ?

Đấy là còn chưa kể về về chữ ‘PHI’ được hiểu trong câu ‘ngựa phi như bay’….Buồn cười thật….

Về chuyện nước non, có người chiến đấu, hi sinh vì đất nước nên được gọi là…hi sinh vì nước, chết vì nước. Nhưng cũng có chuyện hài hước là có anh bị chết đuối, khi người ta nói chuyện với nhau cũng nói anh ấy…chết vì nước.

Rồi chuyện dân mình có thói quen thích cho con em mình vào làm việc ở các cơ quan…nhà nước. Điều luật đăng ký kinh doanh quy định việc đặt tên chỉ cấm không bị trùng lặp hoặc có nội dung xấu…, xét trên phương diện nào đó thì giờ đăng ký 1 cái công ty tên là ‘nhà nước’ rồi cho con em mình vào đó làm việc thì cũng thoả cái mong ước được làm…viên chức nhà nước rồi =))

Ở trên đang nói về ‘PHI’, giờ bàn thêm về chữ ‘Á’. Dân mình khi đau thì thường kêu ‘ÁI’, lúc ngạc nhiên thì kêu ‘À’, kêu ‘Á’….nhưng thực ra thì chữ ‘Á’ có nghĩa gì nhỉ? Xưa cũng có sách ghi ‘kim loại và á kim’ (tức là chữ ‘Á’ ở đây hiểu như – ‘không phải’ – tức là gần tương đương với cách hiểu chữ ‘PHI’ ở trên).

Vậy thì hơi khó hiểu về trường hợp thi hoa hậu, người Việt mình đặt các ngôi vị là ‘hoa hậu’, ‘á hậu 1′, ‘á hậu 2′… vậy thì ‘Á’ ở đây có được hiểu là…’không phải’? Nếu hiểu là ‘không phải’ thì chẳng nhẽ số còn lại là….phải hết à =))

Cười bò ra vì mấy suy nghĩ ngộ nghĩnh, ngây ngô và ngớ ngẩn thế này…