Tháng 7 mưa ngâu
Mẹ bảo rằng mưa ngâu là trời khóc
Khi Ngưu Lang và Chức Nữ gặp nhau
Ba trăm sáu mươi lăm ngày cách biệt
Sông Ngân Hà vốn rất rộng rất sâu.
Có bao giờ bạn hỏi từ đâu,
Những hạt mưa, mưa ngâu tháng 7?
Nước mắt nhà trời sao mênh mông đến vậy?
Suốt đêm ngày như than trách oán hờn
Có bao giờ bước dưới nước mưa tuôn,
Chợt ngỡ ngàng, nước mưa sao mặn chát
Có phải chăng đó là nước mắt buồn
Kẻ dại khờ với tấm lòng tan nát
Nước mắt nhà trời tháng bảy mưa ngâu,
Hay nước mắt người mối tình đầu tan nát?
Khóc bao nhiêu sông Ngân Hà vẫn sâu,
Buồn bao nhiêu người vẫn đi hướng khác.
Nước mắt gặp mặt hay nước mắt chia xa,
Vừa dai dẳng vừa tái tê buốt lạnh?
Nước mắt nhà trời hay nước mắt chàng Ngưu,
Vừa chát chua vừa xót xa đắng mặn.
